和訳 11

Song List

・ The Living Years / Mike + The Mechanics (1989)
・ We Belong Together / Mariah Carey (2005)
・ The Boxer / Simon & Garfunkel (1969)
・ If / Bread (1971)
・ Creep / Radiohead (1992)
・ Young Guns (Go For It) / Wham! (1982)
・ You Raise Me Up / Secret Garden (2002) Celtic Woman (2005) Westlife (2005)
・ Beautiful Boy (Darling Boy) / John Lennon (1980)
・ For Once In My Life / Jean DuShon (1967) The Temptations (1967) Tony Bennett (1967) Stevie Wonder (1968)
・ Never Gonna Give You Up / Rick Astley (1987)
・ With A Little Help From My Friends / The Beatles (1967)
・ Bring Me To Life / Evanescence (2003)
・ We Are The World / USA for Africa (1985)

The Living Years / Mike + The Mechanics (1989)

words & music by Mike Rutherford & B.A. Robertson
translation by Miya_Juryou

すべての世代が
ひとつ前の世代のせいにするよ
彼らのあらゆるフラストレーションが
君のドアを叩きに来るんだよ

知っているよ　僕は囚われ人さ
父親がとても大切に守ってきた物に
知っているよ　僕は人質
父親の希望と恐怖に
すごく思う　話すことが出来ていたらと
生きている時に

Oh　くしゃくしゃの紙切れは
不完全な考えで満たされているよ
堅苦しい会話
心配だよ　それが僕らの受け取った全てなんだよ

君は言う　まるで理解できないと
父親は言う　それは完璧な価値観だって
君はまったく同意できないよ
この現在進行形において
僕らはみんな違った言語を話している
話している　身構えて

大声で言おう　はっきり言おう
耳を傾けることが出来る　ただ聞くだけじゃなく
遅すぎる　死んだ時に
目と目を合わせなかったと認めるのは

だから僕らは議論を遠慮なく始める
現在と過去との間で
僕らは未来を犠牲にしているだけだ
それだと苦渋が残るんだ

だからその幸運を放棄せず
時には運命として理解しようぜ
新たな見通しを手に入れるかもしれない
いつの日にかね
そして諦めなければ　屈しなければ　ＯＫにさえなるかもしれないぜ

大声で言おう　はっきり言おう
耳を傾けることが出来る　ただ聞くだけじゃなく
遅すぎる　死んだ時に
目と目を合わせなかったと認めるのは

僕はいなかった　その朝に
父さんはこの世を去って
僕は言うことが出来なかった
言わなければいけない事をすべて
父の魂を感じたように思う
後になって　それは同じ年に
僕はきっと父のエコーを聞いたんだ
僕の子供の産声に
すごく思う　話すことが出来ていたらと
生きている時に

大声で言おう　はっきり言おう
耳を傾けることが出来る　ただ聞くだけじゃなく
遅すぎる　死んだ時に
目と目を合わせなかったと認めるのは

（大声で言おう　はっきり言おう　大声で言おう．．．）
（諦めないで　屈しないで　次に何が出来るか分からない．．．）

［Fade Out］

公式 YouTube チャンネル
https://youtu.be/5hr64MxYpgk

We Belong Together / Mariah Carey (2005)

words & music by Mariah Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal & Johnta Austin
translation by Miya_Juryou

そんなつもりじゃなかった　そんなに愛してないと言った事
強く抱きしめるべきだった　決して行かせるべきじゃなかったの
私は何もしなかった　愚かだった　馬鹿だった　自分に嘘をついていた

見抜けなかった　あなたの愛なしでいなければならないなんて
決して想像できなかった　取り乱してここに座っているなんて
だってあなたの事分からなかった　だって自分の事分からなかった　でも全部分かってると思ってた
何も気付かなかった

感じてる感情　もうあなたの声を聞けない
触ることさえ　唇にキスすることさえ　だって私は選べない
何を与えられなかったの　あなたが私のそばで寝ているようにするために
そばにいて　だってベイビー
（私たちはひとつなんだから）

あなたが去って　自分の一部を失くし
まだ信じるのはとても難しい
戻ってきて、ベイビー、おねがい　だって
私たちはひとつなんだから

他の誰に頼ればいいの？　辛い時には
誰が私と話してくれるの？　朝日が来るまで
誰があなたの代わりになるの？　ベイビー、他にはいないわ
Oh ベイビー、ベイビー
私たちはひとつなんだから

夜眠れない
心にあなたがいっぱい
ボビー・ウーマックがラジオで流れてるの
私に歌ってる
'If you think you're lonely now'
ちょっと待って
これって重すぎ（重すぎ）
違う局に変えなきゃ、だから

ダイヤルを回して　気分転換しようとする
そして聴いているのは　ベイビーフェイス

あなたの事だけ考えてる
そしてそれは私の心を壊してしまうわ
それをひとつにしようとしているわ
でも私はバラバラになるわ
すべてがあるべき場所にないように感じる
物を投げる　泣く　理解しようとする　私は地獄に間違えて来たと
この歌には痛みが反映されているの
私の内なる感情の半分ですらないけど　
あなたが必要、必要　私の人生に戻って来て、ベイビー
（私たちはひとつなんだから）

あなたが去って　自分の一部を失くし
まだ信じるのはとても難しい
戻ってきて、ベイビー、おねがい　だって
私たちはひとつなんだから

他の誰に頼ればいいの？　辛い時には
誰が私と話してくれるの？　朝日が来るまで
誰があなたの代わりになるの？　ベイビー、他にはいないわ
Oh ベイビー、ベイビー
私たちはひとつなんだから
ベイビー
（私たちはひとつなんだから）

あなたが去って　自分の一部を失くし
まだ信じるのはとても難しい
戻ってきて、ベイビー、おねがい　だって
私たちはひとつなんだから

他の誰に頼ればいいの？　辛い時には
誰が私と話してくれるの？　朝日が来るまで
誰があなたの代わりになるの？　ベイビー、他にはいないわ
Oh ベイビー、ベイビー
私たちはひとつなんだから．．．

［Fade Out］

公式 YouTube チャンネル： https://youtu.be/0habxsuXW4g

The Boxer / Simon & Garfunkel (1969)

words & music by Paul Simon
translation by Miya_Juryou

俺はただの貧乏少年
身の上話はめったにしないけど
胸のつかえを晴らせずにいた
ポケットいっぱいのつぶやき　約束なんて
みんな嘘や冗談　それでも　人は聞きたいものを聞き
そしてそれ以外は無視するもんだよ

故郷と家族から出て来たとき
俺はほんのガキだった
見知らぬ人の中
静まりかえった駅の中を　おびえて走り
なりを潜め　貧乏宿をさがした
そこはみすぼらしい人が行く所
そういう奴らしか知らないような場所を探したよ

Lie la lie ...

労賃だけを目当てに
俺は職を探しに来た
でも声はかからず
「遊ばない？」と７番街の売春婦から言われるだけ
実際そうなんだ　すごく淋しい時がある
いくらかの慰めをそこで手に入れる
La la la ...

(instrumental)

Lie la lie ...

そして俺は冬着を出す
そして願う　帰りたいよ　故郷へと
そこだったらニューヨークの冬が痛めつけたりしない
連れてって　故郷へと

空き地にボクサーが立っている
殴られ屋を仕事として
彼は思い出の品を持ち歩く
どのグローブも　彼をノック・ダウンさせたり
あるいは泣き叫ぶまで彼を傷つけた物
怒りや屈辱が混じっている
「俺はここから出て行く　俺はここから出て行く」
でも殴られ屋はまだそこにいる

Lie la lie ...

「The Concert in Central Park」(1981/9/19) ： https://youtu.be/6JUbFj0BIc4

If / Bread (1971)

words & music by David Gates
translation by Miya_Juryou

もし一枚の絵が千の言葉を描くなら
なぜ僕は君を描けないのだろう？
言葉では決して表わせないよ
僕が知り得た君そのものは

もし千艘の船が漕ぎ出すほどの美貌がいても
どこに僕は行けばいいのだろう？
君以外は心になく
そして君がすべて　僕に残されてるのは

そして僕の一生の愛が干からびそうな時
君はやってきて僕に降りそそぐ

もしひとりの人が二つの場所に同時にいられたら
僕は君と共にいるだろう
明日も今日も
君のそばにいつだって

もし地球が自転をやめ
回転が遅くなり死滅してしまうなら
僕は終末を君と過ごすだろう
そして世界が終わったら．．．

その時ひとつひとつ　星はすべて消え行くだろう
その時君と僕は　ただ　飛び去るだろうね

Creep / Radiohead (1992)

words & music by Radiohead
translation by Miya_Juryou

君がここにいた時
目を見るなんて出来なかった
君はまさに天使のよう
君の肌に俺は涙するんだ

君は羽毛のように舞うんだ
美しい世界を
特別な男になりたい
君はムカつくほど特別

でも俺はキモイ
俺はアブナイ奴
くそ、俺はここで何してんだ？
ここは俺の居場所じゃないんだ

傷つけてしまってもいいから
自分のものにしたいよ
欠点のない身体が欲しい
欠点のない精神が欲しいよ

君に気付いてほしい
そばにいなくても
君はムカつくほど特別
特別な男になりたい

でも俺はキモイ
俺はアブナイ奴
くそ、俺はここで何してんだ？
ここは俺の居場所じゃないんだ　ohhhh, ohhhh

彼女が走り去るよ　また
彼女が走り去るよ
彼女が走る、走る、走る、走る．．．
走る．．．

何が君を幸せにしても
何を君が望んでも
君はムカつくほど特別
特別な男になりたい

でも俺はキモイ
俺はアブナイ奴
くそ、俺はここで何してんだ？
ここは俺の居場所じゃないんだ

ここは俺の居場所じゃないんだ．．．

公式 YouTube チャンネル： https://youtu.be/XFkzRNyygfk

Young Guns (Go For It) / Wham! (1982)

words & music by George Michael
translation by Miya_Juryou

OoooooH!

おい、カモ野郎
（くそ、どうしちまったんだよ？）
おい、カモ野郎
（今お前には何も出来ねえよ）

よう、この街に最近顔見せてなかったじゃないか
だから挨拶したんだ　にやにやして
お前の腕につかまるあの女を見た時には
分かったんだ　お前のハートを逃れられない魔性でモノにしたんだ
俺は言った「ソウル・ボーイ　街へ繰り出そう」
俺は言った「ソウル・ボーイ　そのしけた面は何だよ」
でも返事として　お前はこう言うだけだった
「やぁジョージ　フィアンセを紹介するよ」

若いギャングは
いろいろ楽しむんだ
クレイジーな女が追っかけ回すんだ
賢い奴は分かってる　感情的な絆はヤバイ
（俺を見ろ）　独身で自由
涙もない　怖れもない　やりたい放題
ワン、ツー、自分をよく見ろ
結婚という名の死刑！

おい、カモ野郎
（くそ、どうしちまったんだよ？）
おい、カモ野郎
（今お前には何も出来ねえよ）

女房持ちの男？　頭おかしいぜ
眠れない夜を　ローンのベッドで過ごして
パパになるのが２１の時なんてさ
おしめ持ってるのが幸せなら　楽しいだろうさ
でもお前はここにいるんだ
そしてあそこにもいるんだ
そう、お前みたいな奴はどこにだっているんだ
思い出したりしないか？　古き良き日々
そう、この俺の言葉は　「用心しろよ！」

若いギャングは
いろいろ楽しむんだ
クレイジーな女が追っかけ回すんだ
賢い奴は分かってる　感情的な絆はヤバイ
（俺を見ろ）　独身で自由
涙もない　怖れもない　やりたい放題
ワン、ツー、自分をよく見ろ
結婚という名の死刑！

思い出すぜ　俺達すげぇ楽しくて何もかも良かった
思い出すぜ　俺達いい時間を過ごしてた
悪事のパートナーだった
言ってくれ　全部昔のことだと　そうすりゃ喜んで立ち去るぜ
言ってくれ　今、ハッピーだと
背を向けるさ
何も言うことないぜ！
「ねぇ、声かけてくる馬鹿は何？
　あの人何かあるわよ　私は嫌い」
「なあハニー、あいつの言った事に意味はないんだ」
「すぐにあいつを追い払って　だってすごく腹が立つわね
　私たち予定があるし　買い物もあるし
　それにあなたは時間を無駄にしてるわ　気味の悪い男たちで」
「おい黙れ、てめぇ　あれは俺のダチだ
　口に気をつけろよ、このガキ　言い過ぎだぞ」
OoooooH!

戻って来いよ
手を引けよ
行こうぜ！
戻って来いよ
手を引けよ
［Repeat］

若いギャングは
いろいろ楽しむんだ
クレイジーな女が追っかけ回すんだ
賢い奴は分かってる　感情的な絆はヤバイ
（俺を見ろ）独身で自由
涙もない　怖れもない　やりたい放題
ワン、ツー、自分をよく見ろ
結婚という名の死刑！

公式 YouTube チャンネル：https://youtu.be/doZ6wOJHu_E

You Raise Me Up / Secret Garden (2002) Celtic Woman (2005) Westlife (2005)

words by Brendan Graham
Music by Rolf Lovland
translation by Miya_Juryou

落ち込んで　そして Oh 魂が　とても疲れた時
トラブルが来て　ハートに　重荷を背負った時
その時は　じっとし　そしてここで待とう　静かに
そうすればあなたが来て　しばらく座ってくれる　一緒に

あなたが立ち上がらせてくれる　そうすれば山の上に立つことができる
あなたが立ち上がらせてくれる　荒れた海の上を歩くために
強くなれるよ　あなたの肩につかまれば
あなたが立ち上がらせてくれる　自分で出来る以上に

あなたが立ち上がらせてくれる　そうすれば山の上に立つことができる
あなたが立ち上がらせてくれる　荒れた海の上を歩くために
強くなれるよ　あなたの肩につかまれば
あなたが立ち上がらせてくれる　自分で出来る以上に

人生なんて無い　そのような渇望がない人生なんて無い
静まらない心というのは　とても不完全に鼓動する
でもあなたが来て驚きと共に満たされる時には
時々　永遠を垣間見ているように感じる

あなたが立ち上がらせてくれる　そうすれば山の上に立つことができる
あなたが立ち上がらせてくれる　荒れた海の上を歩くために
強くなれるよ　あなたの肩につかまれば
あなたが立ち上がらせてくれる　自分で出来る以上に
あなたが立ち上がらせてくれる．．．　自分で出来る以上に．．．

Secret Garden (公式 YouTube チャンネル) ： https://youtu.be/Z7C-JPVmmJQ

Celtic Woman (公式 YouTube チャンネル) ： https://youtu.be/Yfwlj0gba_k

Westlife (公式 YouTube チャンネル) ： https://youtu.be/9bxc9hbwkkw

Beautiful Boy (Darling Boy) / John Lennon (1980)

words & music by John Lennon
translation by Miya_Juryou

目を閉じて
怖がらなくていいんだ
モンスターは行っちゃったよ
奴は逃げて　パパがここにいるんだ

美しい
美しい、美しい
美しい子よ
美しい
美しい、美しい
美しい子よ

寝る前に
お祈りしてごらん
毎日　すべての事が
だんだん良くなるんだ

美しい
美しい、美しい
美しい子よ
美しい
美しい、美しい
美しい子よ

広い海へ　こぎ出せるまで
待ち遠しい
君がそんな年になるまで
でもたぶん　僕ら２人とも
ちゃんと辛抱しないとね
だって先はとても長いよ
とても大変な航海だよ
そう、先はとても長いよ
でもそのうちに．．．

通りを横切る前に
僕の手を取ってよ
君に起きる事が人生なんだ
せっせと他の計画を立てていても

美しい
美しい、美しい
美しい子よ
美しい
美しい、美しい
美しい子よ

寝る前に
お祈りしてごらん
毎日　すべての事が
だんだん良くなるんだ

美しい
美しい、美しい
美しい子よ
愛しい
愛しい、愛しい
愛しいショーン

公式 YouTube チャンネル： https://youtu.be/Lt3IOdDE5iA

【Aポイント付+送料無料】テンプテーションズ　Temptations / Box(CD)

【Aポイント付】トニー・ベネット　Tony Bennett / Essential Tony Bennett (CD)

For Once In My Life / Jean DuShon (1967) The Temptations (1967) Tony Bennett (1967) Stevie Wonder (1968) Tony Bennett with Stevie Wonder (2006)

words by Ron Miller
music by Orlando Murden
translation by Miya_Juryou

今度こそ、人生で　必要としてくれる人を手に入れている
長い間必要としていた人を
今度こそ、怖がらないで　人生の導く先へ行けるし
そして、なぜか　強くなれると知っているよ

今度こそ、触れられる　心がかつて夢見たものに
はるか昔に気付いた夢
君みたいな温かい人が
夢を叶えてくれるのだろう

今度こそ、人生で　悲しみで傷つきたくない
かつて傷ついたようにはなりたくないよ
今度こそ、手にしている　そうだよ、それは見捨てない
独りじゃないよ、もう

今度こそ、言える　これは自分のもの　君はそれを奪えない
愛を手にしていると分かっている間は　愛を生み出せる
今度こそ、人生で　必要としてくれる人を手に入れている

Stevie Wonder ： https://youtu.be/oktYKjgPrzs

Tony Bennett with Marc Anthony ： https://youtu.be/iq_vpIp5jJ8

Never Gonna Give You Up / Rick Astley (1987)

words & music by Mike Stock, Matt Aitken & Peter Waterman
translation by Miya_Juryou

僕らは恋に不慣れじゃないんだ
君はルールを知っている　僕もそうさ
深い関係を僕は　考えているよ
そんな関係、他の奴からは得られないさ

僕は　ただどんな風に感じているか伝えたい
君に分かってもらうべきなんだ

決して　あきらめないんだ
決して　がっかりさせないんだ
決して　浮気しないんだ　捨てたりしないよ
決して　泣かせないんだ
決して　さよならは言わないんだ
決して　嘘はつかない　傷つけないよ

お互いに分かっているんだ　前からずっと
君の心は傷ついていたけど
君はそれを言うにはシャイ過ぎ
心の中では二人とも分かってる　何が起きているかを
標的は分かってる　そして　それに挑むべき

そして　どんな風に感じているか聞いた時に
言わないで　すこしも気付かなかったって

決して　あきらめないんだ
決して　がっかりさせないんだ
決して　浮気しないんだ　捨てたりしないよ
決して　泣かせないんだ
決して　さよならは言わないんだ
決して　嘘はつかない　傷つけないよ

決して　あきらめないんだ
決して　がっかりさせないんだ
決して　浮気しないんだ　捨てたりしないよ
決して　泣かせないんだ
決して　さよならは言わないんだ
決して　嘘はつかない　傷つけないよ

　（Woo... あきらめないんだ）
　（Woo... あきらめないんだ）
決して、決して　（Woo... あきらめないんだ）　
決して、決して　（Woo... あきらめないんだ）　

お互いに分かっているんだ　前からずっと
君の心は傷ついていたけど
君はそれを言うにはシャイ過ぎ
心の中では二人とも分かってる　何が起きているかを
標的は分かってる　そして　それに挑むべき

僕は　ただどんな風に感じているか伝えたい
君に分かってもらうべきなんだ

決して　あきらめないんだ
決して　がっかりさせないんだ
決して　浮気しないんだ　捨てたりしないよ
決して　泣かせないんだ
決して　さよならは言わないんだ
決して　嘘はつかない　傷つけないよ

［Repeat & Fade Out］

公式 YouTube チャンネル： https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ

With A Little Help From My Friends / The Beatles (1967)

words & music by John Lennon & Paul McCartney
translation by Miya_Juryou

（Billy... Shears...）

どう思う？　もし僕が音程を外して歌ったら
立ち上がって　僕を置いて行ってしまうのかい？
耳を貸して　僕は君のために歌う
そして頑張るよ　キーを外して歌わない
Oh　何とかする　友達にちょっと助けてもらって
Mmm　ハイになる　友達にちょっと助けてもらって
Mmm　頑張るよ　友達にちょっと助けてもらって

どうしたらいいの？　恋人が去った時
（孤独になるのが心配なの？）
どう感じたらいいの？　一日の終わりに
（自分だけだから悲しいの？）
違うよ　何とかする　友達にちょっと助けてもらって
Mmm　ハイになる　友達にちょっと助けてもらって
Mmm　頑張るよ　友達にちょっと助けてもらって

（誰かが必要かい？）
僕には必要　愛する誰かが
（誰でもいいのかい？）
僕は欲しい　愛する誰かが

（君は信じる？　一目惚れ）
ああ、僕は信じてる　しょっちゅう起きる
（何か見える？　灯りを消した時）
君には言えないけど　そう、それは僕のモノ
Oh　何とかする　友達にちょっと助けてもらって
Mmm　ハイになる　友達にちょっと助けてもらって
Oh　頑張るよ　友達にちょっと助けてもらって

（誰かが必要かい？）
どうしても必要　愛する誰かが
（誰でもいいのかい？）
僕は欲しい　愛する誰かが

Oh　何とかする　友達にちょっと助けてもらって
Mmm　頑張るよ　友達にちょっと助けてもらって
Oh　ハイになる　友達にちょっと助けてもらって
うん　何とかする　友達にちょっと助けてもらって
友達にちょっと助けてもらって．．．

Ringo Starr & His All Starr Band (2010) (YouTube Ringo Starr VEVO) ： https://youtu.be/19C5l_keLJU

Bring Me To Life / Evanescence (2003)

words & music by Ben Moody, Amy Lee & David Hodges
translation by Miya_Juryou

どうすればあなたは　私の瞳の中を覗けるの
開いたドアのように
あなたを私の内奥まで導くの
何も感じなくなった所へと

魂もなく
私の精神はどこか寒い所で眠っているの
あなたが見つけ　そしてそれを．．．連れ戻すまでは

（目覚めさせて）
目覚めさせて　内なる私
（目が覚めない）
目覚めさせて　内なる私
（救って）
私の名を呼んで　そして救って　暗闇から
（目覚めさせて）
血がめぐるよう命じて
（目が覚めない）
崩れ去る前に
（救って）
救って　無になった私

今　分かっている　何が無いのか
あなたは私を捨たりしない
息を吹き込んで　私をリアルなものにして
連れてって　私を　"生"へと

（目覚めさせて）
目覚めさせて　内なる私
（目が覚めない）
目覚めさせて　内なる私
（救って）
私の名を呼んで　そして救って　暗闇から
（目覚めさせて）
血がめぐるよう命じて
（目が覚めない）
崩れ去る前に
（救って）
救って　無になった私
連れてって　私を　"生"へと
（虚構を生きていた　内には無だけ）
連れてって　私を　"生"へと

凍った内側　あなたが触れなければ
あなたの愛が無ければ　ダーリン
あなただけが"生"　死の中で

（この光景全て　見られなかった事が信じられない）
（暗闇に縛られていた　でもあなたはいた　私の前に）
私は眠っていた　千年と感じるほどに
目を開けないと　全てに
（思考がなく　声がなく　魂がなく）
私をここで死なせないで
（きっと何かが間違ってる）
連れてって　私を　"生"へと

（目覚めさせて）
目覚めさせて　内なる私
（目が覚めない）
目覚めさせて　内なる私
（救って）
私の名を呼んで　そして救って　暗闇から
（目覚めさせて）
血がめぐるよう命じて
（目が覚めない）
崩れ去る前に
（救って）
救って　無になった私
連れてって　私を　"生"へと
（虚構を生きていた　内には無だけ）
連れてって　私を　"生"へと．．．

Music Video (YouTube Evanescence VEVO) ： https://youtu.be/3YxaaGgTQYM

ライブ映像 (同) ： https://youtu.be/i3MKTm-49uI

We Are The World / USA for Africa (1985)
Stars : Dan Aykroyd, Harry Belafonte, Lindsey Buckingham, Kim Carnes, Ray Charles, Bob Dylan, Sheila E, Bob Geldof, Hall & Oates, James Ingram, Jackie Jackson, La Toya Jackson, Marlon Jackson, Michael Jackson, Randy Jackson, Tito Jackson, Al Jarreau, Waylon Jennings, Billy Joel, Cyndi Lauper, Huey Lewis & The News, Kenny Loggins, Bette Midler, Willie Nelson, Jeffrey Osborne, Steve Perry, The Pointer Sisters, Lionel Richie, Smokey Robinson, Kenny Rogers, Diana Ross, Paul Simon, Bruce Springsteen, Tina Turner, Dionne Warwick, Stevie Wonder

words & music by Michael Jackson & Lionel Richie
translation by Miya_Juryou

時が来ている　ある叫びに心を留める時が　　[Lionel Richie]
世界が　ひとつになるべき時が　　[Lionel Richie & Stevie Wonder]
死にゆく人々がいる　　[Stevie Wonder]
Oh, そして手を貸す時だ　命へと　　[Paul Simon]
あらゆる中で最も偉大な贈り物　　[Paul Simon & Kenny Rogers]

僕らは続けられないよ　１日たりとも取り繕うなんて　　[Kenny Rogers］
誰かが　どこかで　すぐに変えてくれるなんて　　[James Ingram］
私達はみんな一員　神の大いなる家族　　[Tina Turner］
そして真実　　[Billy Joel］
そうだよ、愛は僕らすべてが必要としてる　　[Billy Joel & Tina Turner］

僕らが世界　僕らは(神の)子供たち　　[Michael Jackson]
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　　[Michael Jackson]
私達がなす選択がある　私達は自らの命を救う　　[Diana Ross]
本当よ　私達はより良い日を作るでしょう　まさに、あなたと私で　　[Diana Ross & Michael Jackson]

そうよ、あなたの心を届けましょう　そうすれば彼らは分かるでしょう　誰かが心配してると　　[Dionne Warwick］
そして彼らの人生は　より強く、自由になるでしょう　　[Dionne Warwick & Willie Nelson］
神が石をパンに変え示されたように　　[Willie Nelson］
そう、僕らみんなが　救いの手を貸すべきだ　　[Al Jurreau］

僕らが世界　僕らは(神の)子供たち　　[Bruce Springsteen］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　　[Kenny Logins］
Oh 僕らがなす選択がある　僕らは自らの命を救う　　[Steve Perry］
本当さ　僕らはより良い日を作るだろう　まさに、君と僕で　　[Daryl Hall］

君が落ち込み、はぐれた時　希望がまったく無いかのようだよ　　[Michael Jackson］
でも信じさえすれば　落ちてしまう道なんて無いよ　　[Huey Lewis］
Wow Wow Wow Wow　気付きましょう　Oh　変化だけがもたらす事ができると　　[Cyndi Lauper］
その時私達　　[Kim Carnes］
共に立ち上がりましょう　ひとつになって　　[Kim Carnes & Huey Lewis］
　（Ya ya ya ya ya）　　[Cyndi Lauper］

僕らが世界　僕らは(神の)子供たち　　[Chorus］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　　[Chorus］
私達がなす選択がある　私達は自らの命を救う　　[Chorus］
本当よ　私達はより良い日を作るだろう　まさに、あなたと私で　　[Chorus］

僕らが世界　僕らは(神の)子供たち　　[Chorus］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　　[Chorus］
僕らがなす選択がある　僕らは自らの命を救う　　[Bob Dylan］
本当さ　僕らはより良い日を作るだろう　まさに、君と僕で　　[Bob Dylan］

僕らが世界　（僕らが世界）　僕らは(神の)子供たち　（僕らは子供たち）　　[Chorus］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　（だから、さあ差し伸べ始めよう）　　[Chorus］
私達がなす選択がある　私達は自らの命を救う　　[Chorus］
本当さ　僕達はより良い日を作るだろう　まさに、君と僕で　　[Chorus & Bob Dylan］

僕らが世界（僕らが世界）　僕らは(神の)子供たち　（だって僕らは子供たち）　　[Chorus & James Ingram & Ray Charles］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　（さあ差し伸べ始めよう）　　[Chorus & James Ingram & Ray Charles］
僕らがなす選択がある　僕達は自らの命を救う　　[Ray Charles］
本当さ　僕らはより良い日を作るだろう　まさに、君と僕で　　[Ray Charles］

僕らが世界　　[Stevie Wonder］
　（僕らが世界）　　[Bruce Springsteen］
僕らは(神の)子供たち　　[Stevie Wonder］
　（僕らは子供たち）　　[Bruce Springsteen］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　　[Stevie Wonder］
　（だから、さあ差し伸べ始めよう）　　[Bruce Springsteen］
僕らがなす選択がある　僕らは自らの命を救う　　[Stevie Wonder］
本当さ　僕らはより良い日を作るだろう　そう、まさに、君と僕で　Yeah Yeah　[Stevie Wonder］

僕らが世界　　[Stevie Wonder］
　（僕らが世界）　　[Bruce Springsteen］
僕らは(神の)子供たち　　[Stevie Wonder］
　（僕らは子供たち）　　[Bruce Springsteen］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　　[Stevie Wonder］
　（だから、さあ差し伸べ始めよう）　　[Bruce Springsteen］
僕らがなす選択がある　僕らは自らの命を救う　　[Bruce Springsteen］
本当さ　僕らはより良い日を作るだろう　まさに、君と僕でで　　[Bruce Springsteen］
　（Hey Wow wow wow wow wow）　　[Stevie Wonder］

僕らが世界　僕らは(神の)子供たち　（僕らは子供たち）　　[Chorus］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　（だから、さあ差し伸べ始めよう）　　[Chorus］
私達がなす選択がある　私達は自らの命を救う　　[Chorus］
本当さ　僕らはより良い日を作るだろう　まさに、あなたと私で　　[Chorus］

僕らが世界　（僕らが世界）　僕らは(神の)子供たち　 (Yes,Sir)　　[Chorus & James Ingram & Ray Charles］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　　[Chorus & James Ingram & Ray Charles］
僕らがなす選択がある　僕らは自らの命を救う　　[Ray Charles］
本当さ　僕らはより良い日を作るだろう　まさに、君と僕で　Ho．．．　　[Ray Charles］

僕らが世界　（僕らが世界）　僕らは(神の)子供たち　（僕らは子供たち）　　[Chorus］
僕ら１人１人が　より明るい日をつくる　だから、さあ差し伸べ始めよう　　[Chorus］
僕らがなす選択がある　僕らは自らの命を救う　　[Chorus & Ray Charles］
本当さ　僕らはより良い日を作るだろう　まさに、君と僕で　　[Chorus & Ray Charles］

［Repeat & Fade Out］

YouTube USA for Africa VEVO ： https://youtu.be/9AjkUyX0rVw

'We Are The World 25 For Haiti' Lyrics
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3022#haiti